Jednom je bio jedan čovjek, koji je imao dva sina.
I prvom sinu jednog dana reče, "Idi raditi u vinogradu."
I sin reče, "Neću.", ali pored toga on ipak bez obzira na to ode.
Sada čovjek ode i reče istu stvar drugom sinu,
koji reče, "U redu"
ali ne ode.
Sada, koji je sin ispunio očevu volju?
Prvi ili drugi.
Da, prvi.
Ali što znači ova priča?
To da postoje oni koji misle da su pravični samo zato jer govore da Bogu,
a ne ispunjavaju njegovu volju.
Ivan krstitelj vam je došao kao pravednik,
ali mu ništa povjerovali,
čak kada je zapazio da postoje grešnici koji vjeruju i kaju se.
Oni će ući u kraljevstvo nebesko prije vas.
Volite vaše neprijatelje!
Blagoslovite one koji vas izlječe.
Činite dobro onima koji vas mrze.
Molite se za one koji vas progone.
Ako volite one koji vas vole, zašto bi njima dali vašu vjernost?
Čak i poreznici čine toliko.
Ako vas netko udari na jedan obraz,
okrenite mu i drugi,
a ako vam netko uzme kaput,
dajte mu i ogrtač.
Dajte svakome tko vas zamoli.
I ako vam vam netko uzme nešto vaše, ne tražite natrag.
Ne činite drugima što ne želite da vama čine.
Ne sudite da se vama ne sudi.
Ne korite, i vas naći će koriti.
Oprostite, vama će biti oprošteno.
Budite savršeni kao što je vaš otac na nebu savršen.
Tražite i daće vam se.
Tražite i naći ćete.
Kucajte i vrata će se otvoriti.
Koji bi otac odbio svoje dijete?
Ako vi koji ste nesavršeni znate što da date svojoj djeci.
Koliko će otac na nebu dati oni koji zatraže?
Što se dogodilo?
Grešnica!
Ona grešnica!
I kurva! Ona je zgriješila protiv svog muža!
Kamenujmo je! Njoj se mora suditi-
Ona je grešnica! Preljubnica!
Ona se treba kazniti prema zakonu!
Vodite je gospodaru.
Sram da te je! Sram!
Kamenujmo je! Kamenujmo je!
Gospodaru što da radimo?
Ova žena je uhvaćena u preljubi.
Ona treba biti kažnjena prema zakonu. Što ti kažeš?
Odgovori gospodaru. Mi želimo da znamo tvoje mišljenje.
Da, reci nam. Da li je pravo da je ubijemo?
Onaj među vama koji bez grijeha. Neka on baci prvi kamen.
Hajde.
Gdje su vaši tužioci?
Da li je netko vas osudio?
Ne, nitko.
Onda ni ja ne osuđujem vas.
Idi, i ne griješi više.
Nije li to Centurion?
Pa sala za vjenčanja je bila puna ljudi.
Oprosti što te uznemiravam, Rabine
Ali ja bi htio da te zamolim za veliku uslugu.
Ja imam slugu u kući. Ja ga imam već duže vrijeme,
i on je dobar. Volim ga viša kao sina nego slugu.
On je jako bolestan, plašim se da umire.
Rabine, uz svu poniznost...
Ti želiš da dođem u tvoju kuću.
Pa dobro, ja ću doći.
Ne. Ja ne zaslužujem to da ti uđeš pod moj krov.
Ja znam da oko kažeš riječ, moj sluga će biti izliječen.
Ja sam čovjek od vlasti,
ali ja sam imam vlast nad sto vojnika i ako ja kažem jednom od njih,
uradi ovo, ja znam da će on to uraditi
i ako ja kažem drugom idi tamo ja znam da će otići.
Ja ne treba da vidim, ja znam.
Zato je dosta da kažeš riječ, i sve će biti učinjeno.
Da li čujete ovog čovjeka.
Ja sam sretno naišao na toliku vjeru među ljudima Israela.
Idi kući, tvoja vjera je izliječila tvog slugu.
Znači on je prijatelj rimljanima.
Tvoje zapovijedi su se promijenile.
Ali mi znamo da smo mi potomci naših predaka. Kako
jedan bezbožnik može biti vredniji od sina israelskog?
Svi, svi su dobrodošli za sto moga oca.
Siromašni, Bogati, gospodari, sluge,
potomci Abrahama i bezbožnici.
Tisuse! Tisuse!
Rimljani su u pravu! Markus je dobro, tvoj sluga je izliječen!
- Što? - Dođi
Dođi! Dođi i pogledaj sam. Ja ne mogu da povjerujem! On je izliječen!
Dođi! Dođi u tvoju kuću!
Da li se umiješao? Ne
Bar ne za trenutak.
Ja moram priznati ja očaran sa snagom ovog čovjeka u odnosu na ljude.
Mi moramo pronaći odakle dolazi njegova moć.
Moramo priznati on sposoban učiti neobične stvari.
Priča se da je uzdigao jednog svog prijatelja i mrtvih.
- Zbog tog lukavstva svi su došli u Jeruzalem. - Ali ti moraš priznati...
Molim vas braću primite savjet, mi ne smijemo naglo reagirati.
Elipaze
Zamoli starješinu stražara u hramu da izvjeste visokog svećenika Kaifu.
Odmah.
Milostinja! Pomozite sirotom slijepcu.
Nek vam gospod, podari sreću.
Bog će vam dati dobro zdravlje.
Pomozite slijepcu! Ja sam rođen slijep zbog grijeha moji roditelja.
Kad dajete vi ćete i primiti.
Nek vam gospod da sreću i zdravlje.
Pomozite! Ja sam rođen slijep.
Molim vas! Pomozite sirotom slijepcu, molim vas-
Gospodaru! Gospodaru! Evo ga! Evo ga! Gospodar je ovdje!
Prestani te! Ostavite me!
On dobro postupa kao slijepac!
On zna ako progleda, nitko mu neće ništa dati.
Ostavite me! Ne dirajte me!
Ne dirajte me, kažem vas!
Gospodaru, taj čovjek je rođen slijep. Ako je on
prihvatio taj način života, zašto ga mijenjati?
On živi u tami.
Sve dok sam ja na svijetu,
ja sam svjetlost svijeta.
Ne! Nemoj te! Ostavite moje oči na miru! Ne želim da ih dirate!
Ne, ne dirajte mi oči!
Vi me povrjeđujete! One gore!
Što im radite? Što ste stavili na njih?
Idite operite mu oči.
Hajde, odvedimo ga. Hajde. Prolaz! Prolaz!
Dođi s nama i gledaj! Gospodar je izliječio slijepca!
Da li može da vidi? Nismo još sigurni! Operite ga!
On nije pipnuo vodu cijeli život!
Dobro ga operite!
Ja vidim!
Ja nisam više slijep!
Ja mogu da te vidim!
I tebe!
Ja vidim! Braćo!
Braćo!
Ja nisam više slijep.
Ja mogu da vidim sve!
Sada znam što znači vidjeti!
To je čudo!
Ja vodim svijet! Moje oči gledaju!
Braćo! Ja vas sve vidim! Sve!
Što misliš o tome?
Napravite prostora, napravite prostora! Visoki svećenika dolazi.
Natrag!
Što imaš da kažeš?
Što imaš da kažeš o čovjeku koji te je izliječio?
On je prorok,
nema sumnje.
Što govoriš?
Ti si dobio vid natrag od Boga, ne od čovjeka. On je griješnik!
Ja ne znam. Ja ne znam da li je griješnik ili ne. Ja znam samo jednu stvar.
Ja sam bio slijep, ja sam bio slijep prije, i sada ja vidim.
To je čudo!
Ja moram ići tom čovjeku i zahvaliti mu za ono što mi ne učinio.
Gdje je on?
Gdje je on? Gdje je on?
Gospodaru
Ja vidim.
Da li vjeruješ u sina čovječjeg?
Tko je on gospodaru, u koga ja treba da vjerujem.
Ti ga gledaš. To je on koji ti govori.
Ja vjerujem. Gospode.
Prostora, napravite prostora!
Prostora, svećenika dolazi!
Dalje s puta! Habukuk je ovdje!
Ovaj lažljivi prevarant nikad nije bio slijep.
Mi u hramu znamo da se on samo pretvarao da je slijep da zaradi za život!
On je u pravu, on je prevarant.
Ja ga poznam dugo, on nikada nije bio slijep!
I koja je tvoja priča? Da možeš dati život slijepcu?
Ja sam došao na svijet da dam vid onima koji ne vide.
I da ga oduzmem od onih koji vide.
Što misliš pod tim? Da mi koji smo pravični smo slijepi?
Ako ste slijepi, vi bi bili bez grijeha,
a pošto kažete "Mi vidimo", vaši grijesi ostaju.
Ovaj čovjek je đavoljev sluga!
Prijevara!
Jadni ste vi pisari i fariseji, svi licemjeri!
Kad vi zatvorite kraljevstvo nebesko čovjeku,
vi se nećete pridružiti vama, niti dopustiti drugima da uđu.
Vođe slijepih.
Vi ste izgubljeni i nepodesni, izgubljene deve.
Vi se zaklinjete na zakon, a kršite suštinu zakona...
pravda! Blagoslov! Dobra vjera.
Vi ste kao bijele očišćene grobnice, sve lijepe i čiste,
ali unutra puni neživota i kostiju i svi pokvareni.
Vi vidite ove kosti, zar ne?
Ja vam kažem da neće ostati nijedan kamen nad drugim koji neće pasti.
Vaša je kuća kletvi,
kuća zvijeri i pauka.
Zmije otrovnice.
Kako bilo tko od vas može pobjeći kletvi?
Vi me nećete vidjeti ponovno, ne dok ne naučim plakati,
"Blagoslovljen je onaj koji dolazi u ime gospodnje,
jer ja i moj otac smo jedno i isto."
On je Bogohulnik!
Ovo je taj čovjek!
Nemoj govoriti ime naroda Izraela!
Slušaj učenje našeg Boga!
On treba biti kamenovan do smrti!
On je Bogohulnik!
Interesira me što se događa?
Ne sviđa mi se, idem da provjerim.
- Ti ostani i pazi odavde! - Uredu
Kaspar!
Pravednik. Pravednik.
Ubijte Rimljane!
Idemo!
On nije mesija! On je lažni prorok.
On je prijatelj Rimljana!
Kamenujte ga! Kamenujte ga!
Izdajnik! Izdajnik Izraela!
Izdajnik! Izdajnik!
On govori istinu!
Kamenujmo ga! Kamenujmo ga!
Petre!
Ako želiš, ja sam došao da ponudim pomoć.
Gospodaru Nikodime.
Da, Ja ti moram dati savjet. Ti si u opasnosti.
Molim te uvjeri tvog gospodara da se čuva javnih mjesta.
Bog te je sigurno poslao, gospodaru Nikodime, da mu se obratiš.
Od svih ljudi, On će tebe poslušati. Dođi.
Gospodaru!
Rabine.
Treba da bude sastanak kod Sadukeja.
Ti imaš ovdje mnogo neprijatelja,
ali također i prijatelja koji znaju da si ti učitelj poslat od Boga,
za ni jednog čovjeka koji pokazuje znake ili koji ima riječi da podijeli,
osim ako im Bog nije dopustio.
I sada, moje srce je u nevolji, a moje misli zbunjene.
Ti mi moraš pomoći da vidim istinu.
Dopusti čovjeku da se ponovno rodi, Nikodime.
On ne može vidjeti kraljevstvo božje.
Da se ponovno rodi?
Da li čovjek može ponovno ući u matericu ponovno?
Onaj koji rođen od krvi je krv.
Onaj koji rođen od duha je duh.
Nemojte se čuditi da ja kažem, "Vi se morate ponovno roditi."
Vjetar puše gdje hoće, i vi ćete čuti njegov zvuk,
ali vi ne znate odakle on dolazi ili gdje on ide.
I isto tako je svakim tko je rođen da dušom.
Bog je toliko volio ovaj svijet da poslao svog sina,
oni koji kadgod vjerovali u njega neće umrijeti, već će imati vječan život.
Bog nije poslao na svijet svog sina da ga osudi,
već da svijet bude spašen kroz njega.
On je došao u Jerusalem. Gomila ljudi je mahnito
odjurilo da ga dočeka i mi nismo uradili ništa!
On je onda grdio trgovce, pa nam je on poslao zvijeri
za žrtvu iz dvorišta u hram a mi se nismo umiješali!
Koliko puta smo protestirali zbog trgovine koja je dozvoljena u okolini hrama?
Ali onda mi smo mu dozvoli da propovijeda u svetom hramu, i ni jednom,
ni jednom nije prepoznao tvoj autoritet, Kaifa,
niti dao prikladnu počast visokim svećenicima.
Mi ga moramo optužiti u ime naroda Izraela!
Ja nisam siguran. Ja nisam siguran da imamo to pravo.
Da mi možemo iskreno da kažemo da predstavljamo
prave želje i namjere naroda Izraela?
Što govoriš?
Ja sam se često upitao da li mi, kao viši svećenici
treba da se odvojimo od njih i njihovih problema.
Kako ih mi možemo voditi ako mi ne znamo što je u njihovim srcima?
Ali bez vodstva oni će biti izguljeni!
Ljudi, ljudi će potrčati za svakom novinom.
Oni su se uzdigli uz tog čovjeka s njegovim čudima i njegovim velikim obećanjima.
Ja sam vidio njega, ja sam ga vidio kako prorokuje.
Njegove riječi prodiru u ljudska srca, ne kao u naša.
Ne kroz stare običaje, stare načine, već kroz
novu viziju koja odgovara na sve njihove nade.
Poruka podrške, dobrote, čistoće, vrline poniznosti.
Mi smo sve to čuli ranije, od Ivana Krstitelja i od stotine drugih.
I zašto da ne?
To je Bogatstvo naše religije, koja je održavana u životu preko novih ideja.
A takvo mišljenje ohrabruje lažne proroke!
Kakvi neobični ljudi smo mi,
žedni znanja, ali licemjeri uplašeni promjena.
Mi kažemo da želimo nove ideje pa naša religija govori svakoj generaciji,
i kada se prorok pojavi koji žari vjerom i vatrenim otkrovenjima, mi ga zataškamo!
Da li mi trebamo ići kroz povijest kao ljudi koji uništavaju proroke?
Ah ne, ne molim vas. Ne. Braćo. Molim vas.
Ovo nije vrijeme za filozofske rasprave.
Mnogo hitniji problemi se trebaju raspraviti.
Da, kako oni koji slijede da zamrze njega kao mesiju?
On je Bogohulnik! On je varalica!
S poštovanjem prema učenijima od mene, postoji samo jedna mogućnost
koji izgleda nitko ovdje ne želi da razmotri...
Koja je to?
Mogućnost da Isus iz Nazaretha
bude mesija očekivan od naroda.
Stolar iz Galileje?
neočekivano, on nikada ne propušta šansu da se poistovjeti s njim.
Točno!
Ja jedino znam kao i naš brat Josip. Ja sam ga čuo kako prorokuje.
Ja sam bio duhovno,
i izgledalo je da vidim sve u novoj i blještavoj svjetlosti.
Ja sam bio upoznat s čudima, znacima da gospod može biti s njim,
a kroz njega s nama.
Da li shvaćaš što govoriš, gospodaru Nikodime?
Dozvoli da on govori!
Slušajte ga! Dopustite da priča! Nemojte ga sprečavati!
Dolazak mesije je srce naše vjere.
Zašto on ne bi došao sada?
Zašto mi sanjamo da će naš oslobodilac biti
objelodanjen u slavi, novi Solomon, novi David?
Zar Bogu nije dozvoljeno da izabere koga on hoće?
Čak i sina siromašnog stolara i Nazaretha?
David je počeo život kao ovčar.
Tko smo mi da odlučujemo način na koji će
Bog izabrati način da pomogne svojim ljudima?
Mi smo zrno pijeska, prah nošen vjetrom.
Može li Gospod otvoriti naše oči njegovoj mudrosti.
Gospodaru Nikodime, Ja sam te uvijek poštovao.
Kako ja shvaćam tvoja odbrana ovoga čovjeka,
čija misija je izgleda da podijeli naš narod?
Čak i ovaj plemenit sastanak je rascjepljen na pola zbog njega.
Ovaj Isus iz Nazaretha je sigurno neobičan čovjek.
Ali zar nitko ovdje među vama razumije pravi značaj ove materije.
Nisu riječi Galilejca važne. Takozvana čuda,
čak i činjenica da ga pomahnitali ljudi pozdravljaju kao mesiju, to nije važno.
Središte ovog slučaja je da se ovaj čovjek usuđuje da proglasi...
Ja jedva mogu da kažem to.
Ovaj čovjek se usuđuje da proglasi sebe
sinom Boga.
Gospodaru Nikodime. pored tvoje vjere i mudrosti
I ti Josipe, najčestitiji među ljudima.
Da li možete reći i vašim punim srcima
vi vjerujete da je on sin Boga? Da je on jednak gospodu.
Ako on nije sin Boga, onda koje taj Isus iz Nazaretha?
Da li je on prorok?
Samo lažni prorok može prisvoji moć Boga i reći,
"Vama okorjeli grešnici, je oprošteno." Samo Bog može oprostiti grijehe.
Kroz cijelu našu povijest, lažni proroci su bili bolest Israela.
Ovaj čovjek, dok tvrdi da se pridržava zakona,
kvari naša osnovna vjerovanja.
Rimljani neće čeka nas da nađu odgovore.
Na našu štetu, proroci koji tvrde da govore u ime Boga stvari
koje Bog nije zapovijedio, taj prorok mora umrijeti.
ako je ovaj čovjek Isus lažni prorok i Bogohulnik,
zar nije bolje da jedan čovjek umre, nego da cijela nacija izumre?
Međutim, pod rimskom okupacijom, Kajafe,
ljudi Israela maže usmrtiti kozu, ali ne i čovjeka.
Hvala, Zerah što si nas podsjetio na našu stvarnost.
Onda se njemu mora suditi i on se mora proglasiti krivim od strane Rimljana.
Ali Kaifa, mi ga još nismo proglasili krivim!
Sigurno naš zakon ne osuđuje čovjeka prije što mu
se dozvoli da se izjasni pred visokim svećenstvom?
Bez obzira na ozbiljnost njegovog napada, mi
ne možemo prosto predati našeg brata Rimljanima.
Kaifa, poslije Paše dozvoli da uvjerim Isusa da dođe nama da nam objasni
što je u njegovom srcu i svijesti kada govori da je sin božji.
Braćo ja se slažem.
Mi ćemo ga potpuno ispitati
i dati Isusu iz Nazaretha šansu da obrani sebe.
Ne!
Kaifa odgađanje će biti jako opasno.
Mi svi znamo koje korake će Pilat preuzeti protiv našeg naroda ako se nemiri nastave.
Zerah, on se mora uhvatiti noćas.
To će moći prouzrokovati još više nevolje
među ljudima ako naši stražari odu da ga traže.
To bi bile duga potraga po cijelom gradu.
Nitko ne zna gdje se on i njegovi sljedbenici
nalaze. Oni ne ostaju dugo na istom mjestu.
Ja mislim da znam način da ga nađemo.
Zerah, ne zaboravi da je Isus iz Nazaretha jedan od naše braće.
Juda?
Ja nisam bio u mogućnosti da te nađem. Ti nisi
bio viđen s gospodarom prije dan dva. Gdje si bio?
Ja sam pokušao da mislim.
Pokušavao da odlučim što da radim.
Ti mi izgledaš veoma određenim što da radiš...
Pa, ja sam bio,
Ali ne sada.
Zbunjen.
Ja uvijek vjerujem da akcija, politička akcija,
može riješiti sve.
Mislio sam da je dosta da jasno mislim da jasno radim ali-
ali ja se bojim da se moj gospodar ne slaže sa mnom.
Njemu ne trebaju moje ideje. On kaže da je srce važnije.
A možda je i u pravu.
Da je moje srce otvrdnulo?
Da li ja zaslužujem biti njegov učenik.
Ja...
Ja treba da idem kući.
Judo, ne laži sebe.
Istina je da tvoje srce više ne vjeruje da je Isus iz Nazaretha mesija.
Postoji samo jedan način da saznamo istinu.
Ti si znao da prvi put kad došao da me vidiš.
Dozvoli da se Isus dokaže pred Sadukejima.
Kasno je za to.
On neće prihvatiti.
Zašto? Ima mnogo utjecajnih članova savjeta koji poštuju Isusa.
Njemu će se pošteno suditi.
Ako je on mesija, Bog ga neće napustiti.
A ako nije, onda ćeš ti osloboditi Israel o još jednog lažnog proroka.
Gospodaru.
Mi smo sretni jedemo na Pašu s tobom.
Ja žudim da cijelo moje srce podijelim s tobom.
Zbog ove Paše sam ja došao na svijet.
Ja neću biti s vama još dugo.
Vi ćete me tražiti ali, gdje je idem vi ne možete poći.
Gospodaru, ja ću te pratiti gdje god da ideš.
Ja ću dati moj život za tebe.
Petre
Prije nego što pijetao dva puta zakukuriče
ti ćeš me se tri puta poreći da me čak i ne poznaješ.
Ah gospode, nikada.
Nikada!
Ja te se nikada neću odreći.
Svi ćete vi izgubiti vjeru.
Ovčar će biti napadnut i ovce će se razići.
Čak i ako oni izgube vjeru ja neću, ja neću!
Petre
Ja se molim za tebe
i kada se ti vratiš s nisputice ti moraš osnažiti tvoju braću.
Zaista, vam kažem
Jedan od vas će me izdati.
Gospodaru.
Ja slab u srcu.
Tko će te izdati, da li sam to ja?
Onaj tko umoči kruh u zdjelu sa mnom.
On će me izdati.
Jedan od nas?
Što želiš da učiniš? Učini odmah.
Gdje on ide?
Ja ne znam
Blagoslovljen si ti gospode na nebesima,
Koji si nas blagoslovio tvojim zakonima
i učinio da se kruh iznikne iz zemlje
od sada
ovo više neće biti kruh put naših očeva iz ropstva u slobodu.
Ova paša sada vaš
put iz ropstva smrti u slobodu života.
Ovo je kruh života.
Tko god pojede ovaj kruh će imati vječan život.
Zato ga jedite.
Za moje tijelo.
Činite u čast sjećanja na mene.
Od sada,
ovaj gral neće biti samo uspomena i zavjet na sporazum
koji Bog učinio s našim očevima na planini Sinaj,
Ovo je moja krv.
Krv novog zavjeta koji će isteći iz mene.
Ja više neću piti ponovno plodove vina
sve do dana kada ću ja piti s vama u kraljevstvu mog oca.
I sada vam dajem novu zapovijed
volite se međusobno kao što ja volim vas.
Nema veće ljubavi od ljubavi,
kada čovjek položi svoj život za prijatelja.
I ako se volite međusobno
svi ljudi će znati da ste moju učenici.
Oće
došao je tren.
Slavi svog sina kao što tvoj sin slavi tebe.
Čuvaj u tvoje ime one koje sam zaboravio.
Ja se ne molim samo za ove,
već i za one
koji vjeruju i mene kroz njihove riječi.
Ja sam put,
istina
i život.
Petre
Oče
Ako je moguće dozvolo da me ovo što slijedi zaobiđe.
Nek bude kao što bi ti a ne kao što bi ja želio.
Ovo je tvoj tren Juda.
Tren sjena.
Ah gospodaru.
Ti si izdao svog gospodara poljupcem.
To je taj čovjek, uhapsite ga.
Judo!
Što se događa?
Izdajico!
Ti si ga izdao!
Petre, Petre slušaj me. Jedini način da se gospodar spasi je da priča sa sadukejima.
Pusti te ga!
- Oni će ga ubiti! - Isuse!
Isuse!
Ne, Petre!
Odlazite ološi!
- Uhapsite ih sve! - Zerah!
Ja sam onaj kojeg tražite. I vi ste me našli. Njih ostavite na miru.
Odvedite ga.
Gospodaru, mi moramo učiniti nešto! Mi moramo učiniti nešto!
Gdje ga vode?
Zerah
Ja moram razgovarati sa Zerahom! Ja moram razgovarati sa Zerahom!
Da ji je on ovdje? Da li su ga doveli?
Koga?
Isusa!
Gospodaru Zerah molim vas, ne razumijem ovog čovjeka.
Zerah, Zerah, sada
Gdje je taj sastanak s Kaifom? Ja moram biti s Isusom!
Sastanak? Nama nikakvog sastanka.
To je izdaja.
Toj Isus je optužen za Bogohuljenje.
Ti si nam bio od neprocjenjive koristi Juda.
Dođi da nas posjetiš kad se ovo završi.
Pa, idi kao što si i želio, izlazi odavde.
Hajde, odlazite odavde
Gospodaru Josipe mi smo te tražili.
Ovo je Marta, Lazarova sestra
I Marija, Isusova majka.
Isus je uhićen.
Da znam. Ja sam pozvan na
sastanak s višim svećenicima.
Ti imaš visok utjecaj kod sadukeja.
Molim te, pomozi!
Ja ću pokušati, ti znaš to.
Ja ću učiniti sve što mogu.
Ja nikad neću razumjeti kako je taj prevarant nadmudrio toliko ljudi.
Ti si jedna od onih koji su mu vjerovali, zar ne?
Pa, ja priznajem da sam mu vjerovala, ali zar mu nismo svi mi vjerovali.
- I sada kad si saznala istinu? - On je rekao mnogo stvari koje su mi se sviđale.
- Pa što onda? - On je i učinio neke dobre stvari.
Dobre stvari? To su bile vraški trikovi!
Dobro, dobro. On zna da je on bio prevarant i
Bogohulnik i on nas je izdao, i sada će platiti za to.
Dođite, žao mi je što sam vas probudio u ovo vrijeme.
Gospodaru Nikodime.
Braćo! Braćo!
Braćo!
Kaifa, to da se on mora uhititi kao obični lopov je najnedoličnije od nas!
Isuse, mi ne namjeravamo da te teretimo kao kriminalca.
Ali bi ti morao da objasniš prirodu tvog učenja ovom savjetu.
Koje učenje ti i tvoji učenici širite Judejom?
Da sam pričao otvoreno da cijeli svijet čuje.
Ja podučavao u sinagogama i hramovima. Ja ništa nisam rekao u tajnosti.
Pa, što me onda pitaš?
Pitaj one koji su me čuli.
Oni su moji svjedoci.
Kaifa, ja sam čuo njegovo propovijedanje.
Ja, ja nisam ništa našao u njegovom učenju što poriče osnovne principe naše vjere.
Rabine, ni nismo razumjeli značenje mnogih tvojih riječi.
Na primjer, postoje svjedoci koji govore da ti tvrdiš da ti možeš uništiti hram
i ponovno ga izgraditi za tri dana.
Nitko ne može ponovno izgraditi hram za tri dana.
Ono što je on rekao sigurno ima simboličko značenje.
Ja sam siguran da sam čuo da je on rekao da ga može ponovno izgraditi za dva dana!
Tri dana ovdje, četiri dana tamo! Svjedoci se ne mogu složiti!
Kako se možemo sjetiti svakog detalja.
Desili se neredi koje je Isus prouzrokovao, a Rimljani nas okrivljuju.
Nerede je prouzrokovao Baraba!
Rimljani ne traže ispriku. Mi znamo što su oni učinili našim ljudima.
Svi se mi sjećamo događaja ne od prije mnogo godina
kada su tisuće naših ljudi prikovani na zidove Jeruzalema
jer nije bilo dovoljnog stratišta
da zadovolji rimsku žeđ za krvlju.
Nitko od nas ne želi da da još jednu žrtvu Ponciju Pilatu, koju bi mogli spriječiti.
Naravno da ne, Josefe, mi se slažemo oko toga.
Kao što je Kajafa rekao, ovo nije suđenje.
Mi, mi smo napustili naše domove da dođemo ovdje danas
nadajući se da će Isus iz Nazaretha objasniti svrhu njegove misije
i pomoći da spriječimo podjelu u našem društvu.
Brate mi smo često slušali da si ti došao da doneseš ljubav i bratstvo.
I ja te preklinjem da doneseš mir u ovaj skup danas.
Reci mi
Govori se da si ti sebe proglasio sinom božjim.
Ja te sada molim u ime onog vječnog.
Da li si ti mesija, sin božji?
Jesam.
I ti ćeš vidjeti sina božjeg kako sjedi s desne strane božje ruke.
čuj Israele
Gospod, naš gospod Bog je jedan! The Lord, our God The Lord is one!
Mi smo dosta čuli.
Odvedite ga kod prokuratora i Poncija Pilata
u čijim rukama leže autoritet za suđenje i presudu.
Dozvoli da se približim!
Oni će ga raspeti!
Sin Božji! Ubijte ga!
Izgrdite ga!
Bogohulnik!
Pa, što će biti s njim?
Oni ga šalju Ponciju Pilatu!
Mi znamo kako će se to završiti.
Sačekaj! Ja znam tko si ti! Ti si bio s Isusom!
-Ti si jedan od njegovih sljedbenika. -Ne ja ga ne poznajem!
Ali to je on! Pogledajte!
I ja ga znam. On je jedan od njegovih sljedbenika!
Ja ga znam! Ja ga znam!
On je prevarant. Uhapsite ga!
Ja vam kažem da ga ne poznajem!
Ti si jedan od njih. Ja sam ga vidio!
-Što se ovdje događa? -Ovdje je prijatelj Isusov. Učenik.
Ne dajte da ode.
Ah molim vas.
To je greška. Ja ne znam Isusa o kojem oni pričaju, niti da ga se oni želi otarasiti.
Idi
Mir ovdje.
Zar ti ne znaš da si sam na svetoj zemlji?
Slušaj te ih? Oslobodite Barabu!
Poludjeli ljudi. Oni treba da budu ovdje.
Tvoji prijatelji vani žele da te oslobode.
Pretpostavljam da se nosiš s ubojstvom.
Ja nisam ubojica.
Ja ne bi trebao da budem ovdje s ovom dvojicom.
Ja sam rodoljub.
Svi ste vi zločinci. Ja ne mislim da si ti drugačiji.
On je taj koji je počinio ubojstvo a ne ja!
Ne, on me je nagovorio na to. To je bila njegova ideja.
Kada će to biti?
Kada Poncije Pilat dođe iz Cezarije na Pašu, ili ma kako se ona zvala.
Slušajte, vi me morate pustiti odavde. Ja nisam ništa učinio!
Slušajte me!
Oslobodite Barabu! Oslobodite Barabu, molimo vas!
Oslobodite Barabu! Oslobodite Barabu!
Vi nemate pravo da ga uhapsite! Oslobodite Barabu!